电影《无双》中一语双关的潜台词你看懂了多少？
第一篇安利：电影《无双》中让你露出姨母笑的“复问CP”台词整理
第二篇安利：梳理电影《无双》时间线（复问CP线+黑化李问线）
第四篇安利：整理电影《无双》复问CP及其他主要人物小档案
一刷时完全被人物台词牵着走，二刷时已经知道人物各自的隐藏身份，站在全知的视角再去看原片，会发现很多台词都是一语双关，潜台词丰富！还会发现导演早在前面铺垫了很多细节，暗示了故事的真相！二刷后能更深刻地体会到这片子的剧本实在出色，推荐亲们去二刷呀^ω^
PART1、阮文保释李问
当时就感觉李问对阮文说话的语气很奇怪，各种小心翼翼，哄着迁就着，阮文各种生气抱怨。一刷时还以为是李问当年离开了恋人阮文投入犯罪行业心有愧疚，阮文对前男友当年的无情离开仍心怀不满。
二刷时把两人的对话代换成画家李问和吴秀清，立刻就听出不同的意思来。李问当初把秀清当替身，各种无情，现在求着秀清把自己救出去，当然要处处哄着。
1、阮文：他们说了，你只要把画家的事情说出来，你就可以走了。
李问：你知道我说出来，我们俩都有危险。
【表面意】：
画师李问：我如果供出我的老板画家，他会报复我，还会连累到你。
【潜台词】：
画家李问：你知道我就是画家，如果供出我的事，我们俩都脱不了身。
2、阮文：我最爱的人是画家杀死的，我有权利知道吧。
李问：你有权。
【表面意】：
阮文：我的未婚夫骆文是你的老板画家杀死的，我有权利知道凶手的真面目。
【潜台词】：
吴秀清：我当年对你的爱是被你（也可指阮文）扼杀的，我有权利知道你和阮文的故事。
3、何蔚蓝督察：我不想听这些。
阮文：我想听啊。
【表面意】：
阮文想听李问回忆他们当年的恋情。
【潜台词】：
吴秀清以前从没听李问说过他和阮文的过去，这是第一次听，她想知道过去李问和阮文之间究竟是怎样的恋情。
4、阮文：看来那个画家对你的影响蛮大的，要不是因为他，我们也不会落到今天这个地步，看起来你是永远摆脱不了他了吧。也就是说，我们注定是个悲剧。
李问：不会，我保证。
阮文：干嘛要向我保证啊？在你的故事里，我只不过是个配角。
李问：你是我最爱的人，我在信上已经写得很清楚了。
【表面意】：
阮文：你的老板画家对你的影响蛮大的，要不是他引诱你走上犯罪道路，我们也不会分手，你是永远摆脱不了这个罪犯了，我们随时会有生命危险。在你的人生中，我们的恋情不算什么。
画师李问：我不会让他威胁到我们的安全，我对你的爱才是我人生中最看重的事。
【潜台词】：
吴秀清：阮文对你的影响蛮大的，要不是因为她，我也不会被整容当替身，要不是你要护着她，我们当初也不会在酒店里闹矛盾火拼团灭，要不是因为你非要去看她，我也不会举报你用伪钞把你送进监狱。你永远摆脱不了对她的感情，我们俩之间的感情注定是个悲剧。我在你的恋爱故事里只不过是个配角。
画家李问：我保证我们俩之间的感情不会是悲剧。我在寄给你的求救信上画了你本来的相貌，我只见过你的真容两次就把你的相貌牢记在心，这已经表现得很清楚了，你才是我心中最爱的人。
5、何蔚蓝督察：要不是李问，你未婚夫不用死，你今天来救他，就因为你们曾经在一起？还是你一直都没有忘记过李问？那你把你的未婚夫当成什么？替身？
阮文：你说什么替身啊？那你那个加拿大警官死了，你找的下一个也是替身吗？
何蔚蓝督察：他只有一个，不会有下一个。
阮文：别那么肯定。
【表面意】：
阮文对何蔚蓝督察把自己的未婚夫称作“替身”感到不悦，辩解自己没把未婚夫当替身，是继李问之后找的下一个爱人。
【潜台词】：
吴秀清由何蔚蓝督察提到的“替身”一词，立马联想到自己被李问当做阮文的替身的事，所以她反驳何蔚蓝，真爱可以不只有一个，找的下一个也可以是真爱而不是替身，自己虽然是李问找的下一个，也可以是他的真爱。（吴秀清的话其实有一种自己说服自己的意味。）
6、李问：我还以为你不会来。
阮文：你觉得我能拒绝你吗？
李问：谢谢。对不起，我对不起你，我……对不起，你会原谅我吗？
【表面意】：
画师李问当年放弃了和阮文十年的感情，离开了阮文，以为阮文不会来救他，对自己当年的做法深感抱歉。阮文放不下旧情，无法拒绝李问的求救。
【潜台词】：
画家李问当初把吴秀清当阮文的替身，为了阮文与吴秀清闹矛盾闹到团灭，火拼后先关注阮文安危，为了去见阮文抛下吴秀清，吴秀清因爱生恨举报了他把他送进监狱，他以为秀清也许不会来救他，他表示对自己当初对秀清的无情深感抱歉，希望她原谅。吴秀清看到李问在信纸上画的自己的本来相貌，相信了李问对自己有爱，而自己终究还是爱李问的，因此无法拒绝李问的求救。
PART2：吴复生和将军部下的对话也是如此。
一刷时看到这里，以为吴复生是来卖伪钞的，将军是客户，他跟将军部下的对话不过是些场面上的客套话。看到后面才知道吴复生是来为父报仇的，将军是杀父仇人。
二刷时，再看吴复生在行动前夜和将军部下的对话就很值得玩味了，看似客套的话语底下，其实已经掩藏了复仇者的杀机。
1、吴复生：将军最近身体好吗？
将军部下：非常好，就是不能让他看到这个【指杯中的酒】
吴复生：那就别让他看到，把它干掉。
【表面意】：把它干掉（把酒喝掉），将军就看不到了。
【潜台词】：把他干掉（把将军杀掉），他就看不到了。
2、吴复生：替我问候，叫将军今天晚上好好的睡。
【表面意】：叫将军放心，明天就把伪钞送到。
【潜台词】：今晚抓住最后的机会好好睡，明天我就会去干掉他。
PART3、李问和吴秀清在度假酒店的对话，在真相揭露后，同样可以重新解读。
李问：我不能留在这里，下个星期，她会为骆先生开追悼会，画家会去找她的。
吴秀清：你留在这儿，画家就不会去找她的。
【表面意】：吴复生的主要复仇对象是你，你留在这里，吴复生就不会去找阮文的麻烦。
【潜台词】：你就是“画家”，你留在这儿不去找阮文，就等同于“画家”不会去找阮文。
小伙伴们，这些一语双关的潜台词你们都注意到了吗？
如有遗漏，欢迎补充^ω^~~~~
评论(22)