【小考据】《踏血寻梅》臧sir究竟叫什么名字？
看了《踏血寻梅》，城城在其中扮演老警察臧sir。
lo主一直以为中文字幕上显示的“臧沙展”就是臧sir的名字。
后来才知道“沙展”只是他的职务名称。
“沙展”是英文单词“Sergeant（警官）”的音译，在香港警察的15个级别中，对应的是“警长 (SGT) ”，职位不算高，也就是一个小队的队长，只有最底层的警员、高级警员两个级别在他下面。“沙展”再升一级就是警署警长（SSGT，俗称“示沙”）。
那么，臧sir究竟叫什么名字呢？
剧中作为警察的臧sir脖子上经常挂着警员证，那上面肯定有他的全名，可惜剧中没有警员证的特写镜头，一直没看清上面的名字。
直到昨天看了《踏血寻梅》的制作花絮，终于有镜头近距离拍到臧sir的警员证：
还看不清？那就再放大点：
这回看清了吧！
原来臧sir大名叫“臧文濠”（粤语发音拼音“ZONG Man Ho”）^ω^
【插句题外话：香港警察的15个级别中最高等级是警务处处长 (CP，俗称“一哥”），wuli刘sir刘杰辉就是一哥啦！╰(^▽^)╯】
附：香港警察级别（括号内为俗称）
1、宪委级
处长 (CP) （一哥）
副处长 (DCP)
高级助理处长 (SACP)
助理处长 (ACP) （水泡）
总警司 (CSP) （一拖二）
高级警司 (SSP) （一拖一/蛇蛇P)
警司 (SP) （风车）
2、督察级
总督察 (CIP) （总帮/三粒花）
高级督察 (SIP) （大帮/两粒一瓣）
督察 (IP) （帮办/两粒花）
见习督察 (PI) （朱粒/一粒花）
3、员佐级
警署警长 (SSGT) （示沙/鸡仔饼）
警长 (SGT) （三柴/沙展）
高级警员 (SPC) （一柴/安慰柴/伤心柴）
警员 (PC) 【散仔/老散/伙计（港警的相互称呼） 】
评论(2)