【情景喜剧《伪装者》】如果楼诚都说上海话（二）大哥的形象
❤前情提要：【情景喜剧《伪装者》】如果楼诚都说上海话（一）明家绕口令
----------------------------------------------------------------
一切源起于lo主突然冒出来的一个脑洞：
明家一家都是上海人，想象一下：如果楼诚在工作场所对外交流说标准的国语，私下沟通时就转换成上海方言，会是怎样的情景？
本集赠与 @昳珵__损损 @phdurus白短卷才是萌神 @花呢格子 @陈信绿 ，感谢各位小伙伴们精彩的方言翻译^_^
END
附上原台词：
明楼：公众形象不错吧？阿诚：汉奸形象。明楼：你说什么？阿诚：西装不错。明楼：谢谢~
明楼：发型怎么样？ 明诚：真像汉奸。 明楼：你现在跟明台一样，说话越来越没规矩了。 明诚：我们说话坦诚而已。 明楼：看来我要学大姐，整肃家风了。
又剪出一集了，欧耶~~~~
继续期盼会说上海话的小伙伴们帮忙翻译经典对白~~~
比如：
阿诚：别发火啊！明楼：你怎么知道我一定会发火？阿诚：你发不发火我不知道，但是我知道，他一定会让你发火！明楼：嘿，你小子！
再比如：
明镜：你们两个不吃饭了？明楼：大姐，新年快乐。明镜：新年快乐。明楼&阿诚：红包拿来。明镜：你们两个贵庚啦，还要红包。
又比如：
明楼：阿诚，你是真打不过他吗？阿诚：看破不说破，就让我们家小少爷赢两局又能怎样呢？明台：什么叫让我赢两局？你把话说清楚。明楼：你呀打不过我吧，我打不过他，你说他是不是故意让你赢两局啊？
还比如：
明楼：不会吧，连我的主意你也敢打？阿诚：怎么？你把他打输了，他找我撒气，那我不找你找谁啊？熨得好一点，熨不好大姐找你！
会说上海话的小伙伴，看这边看这边╰(^▽^)╯
评论(17)